1
00:00:02,390 --> 00:00:04,560
& Lt; i & gt; - Ejen Mitchell?
Sepuluh tahun. LAPD.
2
00:00:04,560 --> 00:00:05,520
[muzik dramatik
3
00:00:05,520 --> 00:00:06,650
[tembakan]
4
00:00:06,650 --> 00:00:08,130
& Lt; i & gt; - Moto saya berlaku
untuk menjadi sama
5
00:00:08,130 --> 00:00:10,220
& Lt; i & gt; sebagai British
Perkhidmatan Udara Khas.
6
00:00:10,220 --> 00:00:11,660
Adakah anda tahu apa itu?
7
00:00:11,660 --> 00:00:12,700
- "Siapa Berani Menang."
8
00:00:12,700 --> 00:00:14,660
[tercungap-cungap, merengus]
9
00:00:14,660 --> 00:00:18,190
- Anda membantu membuat saya
ejen saya hari ini.
10
00:00:18,190 --> 00:00:19,710
& Lt; i & gt; Benar-benar kesal mendengar
tentang Brooks
11
00:00:19,710 --> 00:00:21,020
[tembakan]
- [menjerit]
12
00:00:21,020 --> 00:00:22,840
- Mike!
13
00:00:22,840 --> 00:00:24,410
- Mungkin sudah tiba masanya untuk berubah.
14
00:00:24,410 --> 00:00:26,150
- Apa yang akan berubah
nampak macam?
15
00:00:26,150 --> 00:00:28,590
& Lt; i & gt; - Apa yang pasukan ini perlukan
adalah seorang pemimpin
16
00:00:28,590 --> 00:00:30,240
i & gt; ♪ & lt;
17
00:00:31,550 --> 00:00:33,850
- Ya, ya.
[ketawa]
18
00:00:33,850 --> 00:00:35,860
[loceng berdering]
19
00:00:35,860 --> 00:00:39,080
[bual tak jelas]
20
00:00:39,080 --> 00:00:40,820
- Nah?
21
00:00:40,820 --> 00:00:41,990
- Ia rasmi.
22
00:00:41,990 --> 00:00:43,040
- Ah, berita baik.
23
00:00:43,040 --> 00:00:44,820
- Hebat, kawan.
24
00:00:44,820 --> 00:00:46,300
McKintrick?
25
00:00:46,300 --> 00:00:48,090
- Telah dipindahkan ke
pejabat lapangan Honolulu.
26
00:00:48,090 --> 00:00:50,520
Dia tidak membuat bantahan.
27
00:00:50,520 --> 00:00:52,350
- Saya akan meminta penganalisis
mengemas barangnya.
28
00:00:52,350 --> 00:00:53,570
Mereka telah menunggu
untuk panggilan ini.
29
00:00:53,570 --> 00:00:55,220
- Ya.
Biarkan putting hijau.
30
00:00:55,220 --> 00:00:57,530
- Salin itu.
31
00:00:57,530 --> 00:00:59,400
- Saya akan membesar dengan awak, Megan.
32
00:00:59,400 --> 00:01:00,750
- Saya akan pastikan.
33
00:01:00,750 --> 00:01:02,840
Anda boleh memanggil saya Smitty,
by the way.
34
00:01:02,840 --> 00:01:04,100
- OK.
[Tank merengek]
35
00:01:04,100 --> 00:01:05,620
Siapa lelaki ini?
36
00:01:05,630 --> 00:01:07,100
- [ketawa] Ini Tank.
37
00:01:07,110 --> 00:01:08,890
- Oh, saya nampak mangkuk di dalam
pejabat dengan namanya.
38
00:01:08,890 --> 00:01:09,890
Dia anjing rumah, ya?
39
00:01:09,890 --> 00:01:11,240
- Adakah.
40
00:01:11,240 --> 00:01:13,240
McKintrick, dia meletakkan
kibosh pada itu.
41
00:01:13,240 --> 00:01:16,240
- Baiklah, McKinrick lakukan
hula sekarang,
42
00:01:16,250 --> 00:01:18,550
jadi kenapa kita tidak meletakkan Tank
kembali aktif bertugas?
43
00:01:18,550 --> 00:01:20,770
- Baiklah.
- Yay, Tank.
44
00:01:22,340 --> 00:01:23,340
- Jadi adakah kita melakukan ini?
45
00:01:23,340 --> 00:01:25,080
- Neraka, ya.
- OK.
46
00:01:25,080 --> 00:01:27,390
Saya tidak pandai berpidato.
47
00:01:27,390 --> 00:01:30,740
Saya tentang usaha dan hasil,
48
00:01:30,740 --> 00:01:33,440
tetapi saya akan mengatakan bahawa saya telah benar-benar
seronok bekerja dengan anda semua.
49
00:01:33,440 --> 00:01:36,130
Kalian mempunyai sangat ketat
sistem berlaku di sini.
50
00:01:36,130 --> 00:01:37,400
Kadang-kadang agak janggal,
51
00:01:37,400 --> 00:01:38,880
sedang diturunkan
di tengah-tengah itu,
52
00:01:38,880 --> 00:01:41,360
menjadi lelaki baru,
terutamanya sebagai bos.
53
00:01:41,360 --> 00:01:44,970
Tetapi jika ia pernah turun,
54
00:01:44,970 --> 00:01:46,670
Saya akan benar-benar
mempunyai belakang anda.
55
00:01:46,670 --> 00:01:48,930
Dan, emm...
56
00:01:48,930 --> 00:01:50,150
adakah saya memberi ucapan?
57
00:01:50,150 --> 00:01:51,930
- [ketawa]
58
00:01:51,930 --> 00:01:53,800
- [ketawa]
59
00:01:53,800 --> 00:01:55,240
- Tidak, bukan ucapan, tuan
60
00:01:55,240 --> 00:01:57,070
Ia adalah wawancara mesra.
61
00:01:57,070 --> 00:01:58,330
- OK.
62
00:01:58,330 --> 00:02:00,110
Tetapi saya meminta BBC News.
63
00:02:00,120 --> 00:02:02,940
Anda mendapat saya setara dengan Belanda
televisyen akses awam.
64
00:02:02,940 --> 00:02:05,470
Bagaimana sebenarnya adalah sekeping puff
akan meningkatkan profil saya?
65
00:02:05,470 --> 00:02:07,640
Dan kenapa
adakah kita di Rotterdam?
66
00:02:07,640 --> 00:02:09,170
Saya suka bandar ini.
67
00:02:09,170 --> 00:02:11,130
Ini kali keempat saya di sini,
dan ia mendapat
68
00:02:11,130 --> 00:02:12,780
lebih cantik
setiap masa.
69
00:02:12,780 --> 00:02:14,650
- Dan kami sentiasa gembira
hos anda, Ambassador Coates.
70
00:02:14,650 --> 00:02:16,570
Dan tidak ada
cara yang lebih baik untuk bermula
71
00:02:16,570 --> 00:02:19,130
pagi daripada di sini
dengan keluarga World News One.
72
00:02:19,130 --> 00:02:20,130
- Sini, sini.
73
00:02:20,140 --> 00:02:22,270
[tepuk tangan]
74
00:02:22,270 --> 00:02:25,270
i & gt; [muzik menjijikkan] & lt;
75
00:02:25,270 --> 00:02:29,270
i & gt; ♪ & lt;
76
00:02:29,270 --> 00:02:31,840
[kedua-duanya berbahasa Belanda]
77
00:02:40,070 --> 00:02:42,370
- Ya, ya. memang bagus.
78
00:02:44,510 --> 00:02:46,200
- Dan awak tertinggal
perniagaan yang berjaya
79
00:02:46,200 --> 00:02:49,080
untuk menyertai dunia diplomasi
dan hubungan antarabangsa.
80
00:02:49,080 --> 00:02:50,290
Apa yang seterusnya untuk anda?
81
00:02:50,300 --> 00:02:51,860
Bertanding jawatan presiden, mungkin?
82
00:02:51,860 --> 00:02:53,780
2028?
83
00:02:53,780 --> 00:02:56,560
- Baiklah, saya selalu
mencari jalan terbaik
84
00:02:56,560 --> 00:02:58,870
berkhidmat untuk negaraku,
tetapi saya tidak tahu.
85
00:02:58,870 --> 00:03:01,310
Saya sebenarnya tidak mempunyai
bola kristal di sini, Esme.
86
00:03:01,310 --> 00:03:02,830
- Jadi anda tidak menolaknya?
87
00:03:02,830 --> 00:03:04,790
- Baiklah, saya tidak mempunyai
pembaris, sama ada.
88
00:03:04,790 --> 00:03:08,140
[ketawa, tepuk tangan]
89
00:03:08,140 --> 00:03:11,840
i & gt; ♪ & lt;
90
00:03:11,840 --> 00:03:14,750
[bual tak jelas]
91
00:03:34,250 --> 00:03:36,860
[senjata berbunyi]
92
00:03:39,300 --> 00:03:41,520
- [berbahasa Belanda]
93
00:03:41,520 --> 00:03:42,870
[tembakan]
[kakitangan menjerit]
94
00:03:42,870 --> 00:03:45,830
- Semua orang diam
dan duduk!
95
00:03:45,830 --> 00:03:47,260
Ambil telefon mereka.
96
00:03:47,270 --> 00:03:49,700
Mari bersama saya, Tuan Duta.
97
00:03:49,700 --> 00:03:51,920
Dan kamu semua, kamu teruskan
kamera itu bergolek.
98
00:03:51,920 --> 00:03:54,580
Saya mahu seluruh dunia
untuk melihat ini.
99
00:03:54,580 --> 00:03:57,140
Saya bercakap dengan
elit jahat Amerika
100
00:03:57,140 --> 00:03:58,580
dan di sini di Belanda.
101
00:03:58,580 --> 00:04:00,280
Kami telah mengawal
siaran ini,
102
00:04:00,280 --> 00:04:04,590
dan kami akan membunuh semua orang di sini
kalau kita tak dapat apa yang kita nak.
103
00:04:04,590 --> 00:04:07,020
40 juta euro
dalam lapan jam akan datang
104
00:04:07,020 --> 00:04:12,070
atau kita mula menembak tebusan
satu demi satu di TV langsung,
105
00:04:12,070 --> 00:04:13,420
bermula dengan dia.
106
00:04:13,420 --> 00:04:16,820
i & gt; ♪ & lt;
107
00:04:16,820 --> 00:04:19,820
[muzik dramatik
108
00:04:19,820 --> 00:04:23,080
i & gt; ♪ & lt;
109
00:04:23,560 --> 00:04:26,610
[bual tak jelas]
110
00:04:35,010 --> 00:04:36,360
- Ya, mereka bersama saya.
111
00:04:36,360 --> 00:04:38,270
- Ejen Mitchell,
Saya Legat Lauren Zambrano.
112
00:04:38,270 --> 00:04:39,270
- Ini Ejen Cameron Vo.
113
00:04:39,270 --> 00:04:40,580
Apa yang kita dapat?
114
00:04:40,580 --> 00:04:42,320
- Sekitar 60 tebusan,
kita fikir--
115
00:04:42,320 --> 00:04:45,020
50 orang penonton,
10 kru dan kakitangan,
116
00:04:45,020 --> 00:04:47,930
termasuk Duta Coates
dan tiga lagi rakyat Amerika.
117
00:04:47,930 --> 00:04:50,330
Kami telahpun mengosongkan
bangunan lain di kompleks tersebut.
118
00:04:50,330 --> 00:04:51,810
- Berapa ramai perampas?
119
00:04:51,810 --> 00:04:52,760
- Enam.
120
00:04:52,770 --> 00:04:54,420
Mereka menyelinap masuk sebagai
seorang kru penghantaran.
121
00:04:54,420 --> 00:04:56,770
- Kami mendapat enam lelaki mencuba
untuk menahan 60 tebusan?
122
00:04:56,770 --> 00:04:58,640
- Kami duduk di atas
tong serbuk di sini.
123
00:04:58,640 --> 00:05:01,430
Sudah lebih kurang tiga jam
sejak mereka menyerbu set.
124
00:05:01,430 --> 00:05:04,600
Setakat ini, mereka telah menuntut 40
juta euro dan sebuah helikopter.
125
00:05:04,600 --> 00:05:06,300
- OK.
Siapa yang bertanggungjawab ke atas tempat kejadian?
126
00:05:06,300 --> 00:05:07,610
- Di situlah ia menjadi rumit.
127
00:05:07,610 --> 00:05:09,300
DSI secara teknikal
titik larian,
128
00:05:09,300 --> 00:05:12,040
tetapi DLR biasanya mengambil
menerajui jenayah berat.
129
00:05:12,050 --> 00:05:14,260
Tetapi kerana Duta Coates
ada di sana,
130
00:05:14,270 --> 00:05:16,960
Perlindungan Diplomatik
Perkhidmatan menuntut keutamaan.
131
00:05:16,960 --> 00:05:18,400
- Jadi tiada siapa yang bertanggungjawab.
132
00:05:18,400 --> 00:05:21,490
Sementara itu, terdapat
60 nyawa dalam baki.
133
00:05:21,490 --> 00:05:23,880
- Ketua Konstabel Arjen Dekker,
134
00:05:23,880 --> 00:05:25,800
Ejen Mitchell dan Vo
dengan FBI.
135
00:05:25,800 --> 00:05:27,100
- Selamat berkenalan.
- Sama.
136
00:05:27,100 --> 00:05:28,540
Saya dengar anda semua
masih bertelagah
137
00:05:28,540 --> 00:05:30,020
siapa yang paling besar
saiz kasut?
138
00:05:30,020 --> 00:05:31,630
- Nah, kehadiran awak bukan
memudahkan apa sahaja.
139
00:05:31,630 --> 00:05:33,760
- Lihat, saya tahu bagaimana polis boleh.
Saya pernah menjadi seorang.
140
00:05:33,760 --> 00:05:35,630
Semua orang mempunyai ego yang besar dan
mereka cuba untuk menarik pangkat.
141
00:05:35,630 --> 00:05:37,550
Tetapi ada satu
Duta Amerika di dalam.
142
00:05:37,550 --> 00:05:38,640
Dan kami tidak datang untuk bermain
di meja kanak-kanak.
143
00:05:38,640 --> 00:05:39,940
- Saya faham itu.
144
00:05:39,940 --> 00:05:41,160
Apa kata kita cuba sahaja
untuk masuk ke halaman yang sama?
145
00:05:41,160 --> 00:05:42,770
- Hebat.
- Hebat.
146
00:05:42,770 --> 00:05:43,730
Mari kita mulakan dengan menubuhkan
berhubung dengan perampas.
147
00:05:43,730 --> 00:05:45,430
- Kami akan membincangkan perkara itu.
148
00:05:45,430 --> 00:05:47,730
- [mengejek] Nah, itu tidak akan berlaku
baik, tetapi saya akan berusaha.
149
00:05:47,730 --> 00:05:49,080
Sementara itu, anda perlu
untuk menjamin senjata anda.
150
00:05:49,080 --> 00:05:51,300
Serahkan mereka,
atau kamu semua tidak boleh berada di tapak.
151
00:05:51,300 --> 00:05:53,520
- Adakah anda bergurau?
- Ia adalah protokol.
152
00:05:59,700 --> 00:06:01,050
- Hei, boleh kita dapatkan sitrep?
153
00:06:01,050 --> 00:06:03,230
- CCTV di dalam stesen
telah dipotong,
154
00:06:03,230 --> 00:06:06,010
jadi tiada visual pada tebusan
kecuali Coates.
155
00:06:06,010 --> 00:06:07,580
- Alat mulut mereka
mengugut untuk menembak tebusan
156
00:06:07,580 --> 00:06:09,010
jika kita memotong siaran,
157
00:06:09,020 --> 00:06:11,800
jadi ini akan disiarkan secara langsung
kepada seluruh dunia.
158
00:06:11,800 --> 00:06:14,060
- Coates berpeluh peluru
tetapi nampaknya tidak cedera.
159
00:06:14,060 --> 00:06:16,500
Selebihnya tebusan adalah
diambil agak cepat di luar skrin,
160
00:06:16,500 --> 00:06:18,370
kita hanya boleh mengandaikan
bilik yang lebih selamat.
161
00:06:18,370 --> 00:06:19,850
- Ada idea siapa lelaki ini?
162
00:06:19,850 --> 00:06:21,550
- Tate telah cuba
dapatkan ID daripada rakaman,
163
00:06:21,550 --> 00:06:23,030
tetapi tiada setakat ini.
164
00:06:23,030 --> 00:06:24,420
Kami menangkap sesuatu
menarik, walaupun.
165
00:06:24,420 --> 00:06:26,160
Bolehkah saya mendapatkan main balik, sila?
166
00:06:26,160 --> 00:06:28,210
& Lt; i & gt; - Hari
perhitungan akan datang,
167
00:06:28,210 --> 00:06:31,690
& Lt; i & gt; dan elit jahat akan pergi
untuk diletakkan di atas dinding!
168
00:06:31,690 --> 00:06:33,690
- Eh,
naratif elit jahat
169
00:06:33,690 --> 00:06:35,480
adalah set longgar
daripada teori konspirasi
170
00:06:35,480 --> 00:06:37,570
disebarkan pada
forum internet Belanda.
171
00:06:37,570 --> 00:06:40,700
Sesuatu tentang rahsia
masyarakat menjalankan dunia.
172
00:06:40,700 --> 00:06:43,350
- Jadi mereka akan tamat pengajian
daripada papan kekunci kepada AK.
173
00:06:43,350 --> 00:06:45,090
Hebat.
- Cam, dapatkan dengan SWAT Belanda.
174
00:06:45,100 --> 00:06:46,570
Mula bekerja pada
pelan pencerobohan sekiranya berlaku
175
00:06:46,580 --> 00:06:47,880
kita kena masuk cepat.
- Salin.
176
00:06:47,880 --> 00:06:49,400
- Saya akan menghubungkan dengan Budapest,
lihat bagaimana Amanda
177
00:06:49,400 --> 00:06:50,840
sedang melakukan ID'ing musuh.
178
00:06:50,840 --> 00:06:52,190
- Baik.
179
00:06:52,190 --> 00:06:54,540
Hei, Dekker,
180
00:06:54,540 --> 00:06:56,670
bagaimana bidang kuasa itu
rodeo kambing pergi?
181
00:06:56,670 --> 00:06:58,280
- Saya tidak tahu apa
rodeo kambing ialah,
182
00:06:58,280 --> 00:06:59,890
tetapi saya pasti ini lebih teruk.
183
00:06:59,890 --> 00:07:01,890
Anda telah diluluskan
untuk mewujudkan hubungan.
184
00:07:01,890 --> 00:07:04,160
- Hebat.
185
00:07:04,160 --> 00:07:07,120
[muzik tegang
186
00:07:07,120 --> 00:07:11,380
i & gt; ♪ & lt;
187
00:07:11,380 --> 00:07:14,520
Ini adalah Ejen Wesley Mitchell
dengan FBI
188
00:07:14,520 --> 00:07:17,390
Saya mahu menyelesaikan perkara ini
keadaan dengan aman.
189
00:07:17,390 --> 00:07:20,560
Keselamatan semua orang di dalam
adalah satu-satunya kebimbangan saya.
190
00:07:20,570 --> 00:07:22,310
Kami tahu anda mempunyai permintaan.
191
00:07:22,310 --> 00:07:25,050
Kami boleh menyediakan talian peribadi
supaya kita boleh bercakap lebih banyak.
192
00:07:25,050 --> 00:07:26,350
- Tidak, tidak, tidak
193
00:07:26,350 --> 00:07:29,440
Lihat, anda sudah tahu
apa yang kita mahu, hmm?
194
00:07:29,440 --> 00:07:31,660
40 juta euro
dan helikopter
195
00:07:31,660 --> 00:07:32,790
atau saya mula menembak
196
00:07:32,800 --> 00:07:34,400
Adakah anda mendengar saya?
197
00:07:34,410 --> 00:07:36,410
- Saya mahu membantu anda, dan saya
akan mendapatkan apa yang anda mahukan.
198
00:07:36,410 --> 00:07:38,580
Tetapi pertama, saya perlu tahu itu
tebusan yang lain selamat.
199
00:07:38,580 --> 00:07:39,980
- OK.
200
00:07:39,980 --> 00:07:41,410
& Lt; i & gt; Anda mendapat wang saya,
dan kemudian anda akan tahu
201
00:07:41,410 --> 00:07:42,540
- Ayuh, kawan.
Pandai-pandailah.
202
00:07:42,540 --> 00:07:44,110
Kita boleh selesaikan ini.
203
00:07:44,110 --> 00:07:46,500
Saya hanya perlukan masa nyata
rakaman video langsung yang--
204
00:07:46,500 --> 00:07:49,680
- Anda mempunyai lima jam
205
00:07:51,250 --> 00:07:52,990
- Adakah kita terlibat semula?
206
00:07:52,990 --> 00:07:55,160
- Tidak, tidak sehingga kita mempunyai
sesuatu yang boleh kita manfaatkan.
207
00:07:55,170 --> 00:07:56,510
- Hei, kami menjumpai sesuatu.
208
00:07:56,510 --> 00:07:58,380
Mereka ini bukan amatur.
209
00:07:58,390 --> 00:08:00,040
Mereka semua memakai
pakaian tidak bertanda
210
00:08:00,040 --> 00:08:02,650
tanpa ciri pengenalpastian,
tetapi unsub satu tergelincir.
211
00:08:02,650 --> 00:08:05,170
Semak ia keluar.
212
00:08:05,180 --> 00:08:06,310
- Apakah nombor itu?
213
00:08:06,310 --> 00:08:07,960
- Ia adalah tanda saiz
214
00:08:07,960 --> 00:08:10,880
Ini adalah sekolah lama
But tempur Ostara X90.
215
00:08:10,880 --> 00:08:13,180
Dua nombor pertama pada
tapak adalah panjang dan lebar,
216
00:08:13,180 --> 00:08:16,140
tetapi nombor terakhir menunjukkan
kumpulan pembuatan but.
217
00:08:16,140 --> 00:08:17,930
& Lt; i & gt; - Kami telah menemui
kedai lebihan tentera
218
00:08:17,930 --> 00:08:20,230
& Lt; i & gt; di Rotterdam yang membawa
kumpulan tertentu X90s.
219
00:08:20,230 --> 00:08:21,930
- Memandangkan but
kelihatan baru,
220
00:08:21,930 --> 00:08:26,020
kami menyelongkar CCTV dari kedai
dari minggu lepas, dan voila.
221
00:08:28,460 --> 00:08:30,070
- Hello, nyahsub satu.
222
00:08:30,070 --> 00:08:31,420
- Ketinggian dan binaan yang sama.
223
00:08:31,420 --> 00:08:32,810
Sekarang, kami mempunyai a
nama ke muka.
224
00:08:32,810 --> 00:08:34,380
- Frank Bergkamp, 25.
225
00:08:34,380 --> 00:08:36,380
& Lt; i & gt; kebangsaan Belanda dengan
lembaran rap yang panjang
226
00:08:36,380 --> 00:08:39,160
- Adakah dia mempunyai apa-apa pautan ke
forum teori konspirasi?
227
00:08:39,170 --> 00:08:41,950
- Bukannya kami telah jumpa, yang mana
adalah perkara pelik nombor satu.
228
00:08:41,950 --> 00:08:43,470
& Lt; i & gt; - Apa yang pelik
nombor dua?
229
00:08:43,470 --> 00:08:46,260
- Bergkamp dikenali sebagai
penguatkuasa untuk Clemens Anholts.
230
00:08:49,610 --> 00:08:51,260
- Tuan dadah Belanda?
231
00:08:51,260 --> 00:08:52,920
- DOJ telah menuduhnya
dengan pembunuhannya
232
00:08:52,920 --> 00:08:54,530
teman wanita Amerikanya.
233
00:08:54,530 --> 00:08:56,440
Ada perbicaraan ekstradisi
akan datang dalam dua hari.
234
00:08:56,440 --> 00:08:58,400
Peguam A.S. akan pergi
kemukakan bukti untuk mendapatkannya
235
00:08:58,400 --> 00:08:59,970
& Lt; i & gt; dihantar ke Amerika untuk percubaan
236
00:08:59,970 --> 00:09:03,840
- Apa yang sedang berlaku?
237
00:09:04,630 --> 00:09:07,370
- Clemens Anholts adalah salah satu daripada
narkotik Eropah yang paling berbahaya
238
00:09:07,370 --> 00:09:08,760
kami terjumpa.
239
00:09:08,760 --> 00:09:10,590
Manakala ekstradisi
proses berjalan,
240
00:09:10,590 --> 00:09:12,420
Belanda memilikinya
pada penutupan 23 jam,
241
00:09:12,420 --> 00:09:14,680
tiada peranti elektronik,
dan dia hanya dibenarkan
242
00:09:14,680 --> 00:09:16,200
untuk berkomunikasi dengan peguamnya.
243
00:09:16,200 --> 00:09:18,330
- Jadi konspirasi
perkara teori adalah depan.
244
00:09:18,340 --> 00:09:20,600
Bergkamp cuba sembunyikan
hubungannya dengan Anholts,
245
00:09:20,600 --> 00:09:22,640
yang bermaksud bosnya
mungkin sedang menelefon
246
00:09:22,640 --> 00:09:24,300
tembakan dari belakang palang.
- Tapi kenapa?
247
00:09:24,300 --> 00:09:25,780
Kenapa semua ini B.S. tentang
40 juta euro?
248
00:09:25,780 --> 00:09:27,130
Dia tidak memerlukan wang itu.
249
00:09:27,130 --> 00:09:28,560
- Tidak ada gunanya
membuat spekulasi sehingga kita tahu
250
00:09:28,560 --> 00:09:30,170
dia seorang
menarik tali.
251
00:09:30,170 --> 00:09:33,180
- Saya akan membuat panggilan.
Mari bercakap dengan lelaki itu sendiri.
252
00:09:34,920 --> 00:09:36,790
- Pembantu Coates,
Heather Jansen--
253
00:09:36,790 --> 00:09:37,880
teman lelakinya ada di sini.
254
00:09:37,880 --> 00:09:40,310
Mahu bercakap dengan FBI.
255
00:09:40,310 --> 00:09:42,050
- Lepaskan tangan awak dari saya!
256
00:09:42,050 --> 00:09:43,450
saya beritahu awak,
Saya tidak akan ke mana-mana
257
00:09:43,450 --> 00:09:44,450
sehingga saya mendapat beberapa jawapan.
258
00:09:44,450 --> 00:09:45,710
- Ethan Pickett?
259
00:09:45,710 --> 00:09:47,540
Saya Ejen Cameron Vo, FBI.
260
00:09:47,540 --> 00:09:48,540
Bedankt, Ejen.
261
00:09:48,540 --> 00:09:49,580
- Mengenai masa.
262
00:09:49,580 --> 00:09:51,240
Teman wanita saya--apa khabar dia?
263
00:09:51,240 --> 00:09:52,280
Adakah anda pernah melihatnya sama sekali?
264
00:09:52,280 --> 00:09:53,410
Bolehkah anda memberitahu saya apa-apa?
265
00:09:53,410 --> 00:09:55,110
- Ethan, tolong bertenang.
266
00:09:55,110 --> 00:09:56,980
Kami bekerja dengan terhad
maklumat di sini, jadi saya tidak boleh--
267
00:09:56,980 --> 00:09:58,590
- Jadi anda tidak tahu apa-apa?
268
00:09:58,590 --> 00:10:01,550
[muzik tegang
269
00:10:01,550 --> 00:10:04,380
i & gt; ♪ & lt;
270
00:10:04,380 --> 00:10:05,990
- Saya Ejen Garretson, Europol.
271
00:10:05,990 --> 00:10:07,990
Ini Ejen Raines, FBI.
272
00:10:07,990 --> 00:10:10,650
- Adakah ini salah satu daripadanya
"berjalan ke bar" jenaka?
273
00:10:10,650 --> 00:10:12,260
Siapa seterusnya, Mossad?
274
00:10:12,260 --> 00:10:14,910
- [mengejek] Kenapa awak fikir
mengambil tebusan stesen TV
275
00:10:14,910 --> 00:10:16,350
adakah idea yang baik?
276
00:10:16,350 --> 00:10:18,790
- Apa yang awak cakapkan?
277
00:10:20,270 --> 00:10:23,090
- Bukankah itu anak awak,
Frankie Bergkamp?
278
00:10:23,100 --> 00:10:24,920
Dia berada dalam World News One
stesen sekarang,
279
00:10:24,920 --> 00:10:27,100
menahan 60 tebusan
dengan todongan senjata.
280
00:10:27,100 --> 00:10:28,970
Dia bertanya
untuk 40 juta euro.
281
00:10:28,970 --> 00:10:30,620
- Saya tidak tahu
apa yang berlaku di sini.
282
00:10:30,630 --> 00:10:32,020
- Tetapi anda tahu Bergkamp?
283
00:10:32,020 --> 00:10:33,840
- Frankie?
Ya, saya kenal dia.
284
00:10:33,850 --> 00:10:35,590
Selalu agak panas baran.
285
00:10:35,590 --> 00:10:39,200
Tetapi jika dia terlibat dalam
tebusan, berita kepada saya.
286
00:10:39,200 --> 00:10:41,550
- Lelaki seperti awak
ditangkap tidak sedar?
287
00:10:41,550 --> 00:10:42,810
Saya rasa sukar untuk percaya.
288
00:10:42,810 --> 00:10:44,590
- Saya terputus dari dunia.
289
00:10:44,600 --> 00:10:47,030
Sekiranya anda tidak perasan,
Saya hampir tidak tahu hari ini hari apa.
290
00:10:47,030 --> 00:10:48,950
- Jadi anak buah awak ada di luar sini
membuat gerakan besar
291
00:10:48,950 --> 00:10:51,380
tanpa memberitahu anda?
292
00:10:51,380 --> 00:10:52,910
[rantai berdenting]
293
00:10:52,910 --> 00:10:55,300
- Hukum yang tidak disengajakan
akibat.
294
00:10:55,300 --> 00:10:56,610
Awak buat ini.
295
00:10:56,610 --> 00:10:58,830
Anda mengada-adakan sampah
untuk mengurung saya di sini.
296
00:10:58,830 --> 00:11:02,480
Sekarang awak salahkan saya
untuk kekacauan yang anda buat?
297
00:11:02,480 --> 00:11:06,140
Sekarang, jika anak buah saya
berlari liar di luar sana,
298
00:11:06,140 --> 00:11:07,700
Saya akan bersedia
untuk bercakap dengan mereka.
299
00:11:07,710 --> 00:11:09,270
- Selagi anda mendapat manfaat.
300
00:11:09,270 --> 00:11:10,620
- Saya seorang ahli perniagaan.
301
00:11:10,620 --> 00:11:12,320
Saya membuat perjanjian.
302
00:11:12,320 --> 00:11:14,800
Dan jika bos anda sudi
untuk membuat jaminan tertentu,
303
00:11:14,800 --> 00:11:17,710
Saya boleh bercakap dengan Frankie,
tamatkan ini sekarang juga.
304
00:11:17,720 --> 00:11:20,150
[berdentum pintu]
- Cukuplah.
305
00:11:20,150 --> 00:11:22,410
Jangan cakap lagi
kepada pelanggan saya.
306
00:11:22,420 --> 00:11:25,330
Mesyuarat ini telah tamat.
307
00:11:25,330 --> 00:11:27,680
i & gt; ♪ & lt;
308
00:11:27,680 --> 00:11:29,330
Itu tidak masuk akal.
309
00:11:29,340 --> 00:11:31,730
Bagaimana pelanggan saya boleh mengatur
skema sebesar ini
310
00:11:31,730 --> 00:11:33,510
daripada berpantang bersendirian?
311
00:11:33,510 --> 00:11:35,990
- El Chapo merekayasa penjara
melepaskan diri dari keadaan yang lebih buruk.
312
00:11:35,990 --> 00:11:37,950
- Pelanggan saya tidak melihat
sebuah alat elektronik
313
00:11:37,950 --> 00:11:39,650
dalam setahun lebih.
314
00:11:39,650 --> 00:11:42,090
Dia tidak berkomunikasi dengannya
sesiapa sahaja di luar sfera
315
00:11:42,090 --> 00:11:44,180
keistimewaan peguam-klien.
316
00:11:44,180 --> 00:11:46,530
Jadi tolong,
ambil rancangan gila anda dan--
317
00:11:46,530 --> 00:11:47,740
- Awak tahu apa?
318
00:11:47,750 --> 00:11:49,350
awak betul.
319
00:11:49,360 --> 00:11:52,490
Kami melampaui batas, jelas.
320
00:11:52,490 --> 00:11:54,880
En. Anholts dialu-alukan
untuk memfailkan aduan rasmi,
321
00:11:54,880 --> 00:11:57,930
tetapi saya berharap
permohonan maaf daripada Europol
322
00:11:57,930 --> 00:12:01,630
dan FBI akan memuaskan hatinya.
323
00:12:01,630 --> 00:12:03,500
- Anda akan mendengar daripada saya.
324
00:12:07,070 --> 00:12:08,550
- Tentang apa itu?
325
00:12:08,550 --> 00:12:10,550
- Anholts telah dibenarkan
untuk menghantar surat tulisan tangan
326
00:12:10,550 --> 00:12:12,810
kepada ibunya--
penjara mempunyai salinan dalam fail
327
00:12:12,810 --> 00:12:15,030
kerana mereka tidak tertakluk
mendapat keistimewaan--
328
00:12:15,030 --> 00:12:16,900
sesuatu miliknya
peguam dengan mudah
329
00:12:16,910 --> 00:12:18,560
diabaikan untuk menyebut.
330
00:12:18,560 --> 00:12:19,910
- Mari kita ketahui sebabnya.
331
00:12:22,040 --> 00:12:24,260
- Jika Anholts sedang berkomunikasi
dengan luaran,
332
00:12:24,260 --> 00:12:26,090
satu-satunya cara adalah
melalui surat-surat ini.
333
00:12:26,090 --> 00:12:28,260
Sekarang, kandungannya tidak berbahaya,
seperti bagaimana keadaan pinggul anda,
334
00:12:28,260 --> 00:12:29,790
awak dah makan, saya rindu awak,
benda macam tu.
335
00:12:29,790 --> 00:12:31,310
- Dia telah menulis 47 daripada ini?
336
00:12:31,310 --> 00:12:33,180
Sama ada lelaki ini sayangkan ibunya
atau dia menggunakan sifir.
337
00:12:33,180 --> 00:12:34,440
- Tepat sekali.
338
00:12:34,440 --> 00:12:35,790
Jadi tarikh pada
surat tidak selalu
339
00:12:35,790 --> 00:12:37,450
sesuai dengan bila
mereka dihantar melalui pos,
340
00:12:37,450 --> 00:12:39,710
dan ia merupakan cukup
corak untuk saya
341
00:12:39,710 --> 00:12:42,580
untuk menganggap bahawa Anholts adalah
menggunakan sifir anjakan tarikh.
342
00:12:42,580 --> 00:12:45,580
Jadi saya menyahsulit surat terakhirnya,
343
00:12:45,590 --> 00:12:47,370
dan saya dapati ini.
344
00:12:47,370 --> 00:12:50,500
Dalam bahasa Belanda berbunyi,
"Rancangannya adalah untuk pergi. Khamis."
345
00:12:50,500 --> 00:12:52,720
- Dia menjalankan semuanya
daripada bersendirian.
346
00:12:52,720 --> 00:12:54,160
Itu mengagumkan.
347
00:12:54,160 --> 00:12:55,770
- Tetapi jika dia cuba
untuk mengelakkan ekstradisi,
348
00:12:55,770 --> 00:12:58,470
mengapa pergi ke semua masalah ini
untuk membuang pasir ke mata kita?
349
00:12:58,470 --> 00:13:00,250
- Duta, Coates.
350
00:13:00,250 --> 00:13:02,380
Dia pemain utama dalam
rundingan ekstradisi.
351
00:13:02,390 --> 00:13:03,780
Dia akan mempunyai akses
kepada bahan sensitif
352
00:13:03,780 --> 00:13:06,910
tentang kes itu--
bukti, saksi.
353
00:13:06,910 --> 00:13:08,610
Dekker, siapa yang makan tengah hari awak?
354
00:13:08,610 --> 00:13:10,790
- Suapan langsung dihidupkan semula.
355
00:13:13,090 --> 00:13:16,750
- Teruskan, Encik Duta
356
00:13:16,750 --> 00:13:18,840
& Lt; i & gt; - Nama saya Arthur Coates, & lt; i & gt;
357
00:13:18,840 --> 00:13:20,620
i & gt; A.S. duta
ke Belanda
358
00:13:20,620 --> 00:13:23,670
& Lt; i & gt; Saya seorang ejen untuk rasuah,
konspirasi jahat yang semua -
359
00:13:23,670 --> 00:13:24,840
i & gt; [wanita menjerit].
360
00:13:24,840 --> 00:13:26,970
i & gt; [berteriak].
361
00:13:26,980 --> 00:13:29,630
- Sesuatu sedang berlaku.
362
00:13:29,630 --> 00:13:30,800
i & gt; [menjerit].
363
00:13:30,810 --> 00:13:32,940
i & gt; [tembakan dan menjerit].
364
00:13:32,940 --> 00:13:35,770
[muzik tegang
365
00:13:35,770 --> 00:13:40,810
i & gt; ♪ & lt;
366
00:13:40,820 --> 00:13:41,990
- Tolong!
367
00:13:41,990 --> 00:13:43,640
- Tahan api anda!
Berdiri!
368
00:13:43,640 --> 00:13:45,250
- Tolong saya!
Tolong!
369
00:13:45,250 --> 00:13:46,300
Tolong!
370
00:13:46,300 --> 00:13:47,430
Tidak!
371
00:13:47,430 --> 00:13:50,390
[menjerit]
372
00:13:52,390 --> 00:13:53,650
- [melanggar kereta]
373
00:13:53,650 --> 00:13:59,440
i & gt; ♪ & lt;
374
00:14:03,490 --> 00:14:05,100
& Lt; i & gt; - [sebak]
Tidak! Tolong!
375
00:14:05,100 --> 00:14:06,970
Tolong, berikan mereka
apa yang mereka mahu
376
00:14:06,970 --> 00:14:08,540
i & gt; Saya tidak mahu mati
377
00:14:08,540 --> 00:14:10,020
- Heather Jansen.
378
00:14:10,020 --> 00:14:12,980
Enam bulan lalu, dia
menamatkan pengajian dari Barat Laut.
379
00:14:12,980 --> 00:14:15,070
- Mereka telah memuat naik lima lagi
klip tebusan lain
380
00:14:15,070 --> 00:14:16,200
ke web.
381
00:14:16,200 --> 00:14:17,760
- Orang-orang ini retak.
382
00:14:17,760 --> 00:14:19,550
Ia hanya masalah masa
sebelum ada yang mati.
383
00:14:19,550 --> 00:14:21,590
- Lebih banyak alasan
untuk masuk ke sana sekarang juga.
384
00:14:21,590 --> 00:14:24,900
- Saya setuju, tetapi pihak atasan saya
tidak akan membenarkan serbuan.
385
00:14:24,900 --> 00:14:26,470
Satu langkah yang agresif
boleh membawa kepada kematian
386
00:14:26,470 --> 00:14:27,900
seorang duta besar Amerika,
387
00:14:27,910 --> 00:14:32,340
sesuatu yang tiada siapa mahu
untuk dipertanggungjawabkan.
388
00:14:32,340 --> 00:14:34,520
- Bagaimana jika hanya
Pasukan Terbang masuk?
389
00:14:34,520 --> 00:14:36,090
Kami mempunyai rancangan pencerobohan
sediakan.
390
00:14:36,090 --> 00:14:37,960
Ia ringan, ia adalah pembedahan,
dan jika semuanya pergi ke selatan,
391
00:14:37,960 --> 00:14:39,870
anda menyalahkannya pada
orang Amerika yang sakit hati,
392
00:14:39,870 --> 00:14:41,530
tambah satu Brit.
393
00:14:45,750 --> 00:14:47,270
OK.
394
00:14:47,270 --> 00:14:48,970
Kami mempunyai 6 lelaki bersenjata
menahan 60 tebusan.
395
00:14:48,970 --> 00:14:51,280
Sekarang, bangunan ini telah
12 pintu masuk dan keluar.
396
00:14:51,280 --> 00:14:53,320
- Tidak mungkin kru rangka
boleh meliputi setiap pintu masuk.
397
00:14:53,320 --> 00:14:54,580
- Tepat sekali.
398
00:14:54,580 --> 00:14:56,060
Kami mempunyai elemen
daripada kejutan.
399
00:14:56,060 --> 00:14:57,850
Kita harus menganggap bahawa Coates
masih berada di set utama.
400
00:14:57,850 --> 00:14:59,070
Kami akan masuk, kami sudah
akan mengeluarkan tebusan
401
00:14:59,070 --> 00:15:00,200
baik dan tenang,
402
00:15:00,200 --> 00:15:01,720
kemudian kita akan bergerak
untuk mengamankan Coates.
403
00:15:01,720 --> 00:15:03,030
- Terdapat terowong dari
bangunan di seberang jalan
404
00:15:03,030 --> 00:15:04,810
yang berjalan secara langsung
ke ruang bawah tanah stesen,
405
00:15:04,810 --> 00:15:06,160
jadi begitulah caranya
kita akan masuk.
406
00:15:06,160 --> 00:15:07,470
- Amanda sudah bersedia.
407
00:15:07,470 --> 00:15:09,430
- Baiklah, mari kita pergi.
408
00:15:11,860 --> 00:15:13,730
- Isyarat Wi-Fi
ada di mana-mana,
409
00:15:13,730 --> 00:15:15,170
& Lt; i & gt; melantun objek
dan orang,
410
00:15:15,170 --> 00:15:17,170
i & gt; tetapi mereka sebenarnya
melepasi dinding
411
00:15:17,170 --> 00:15:19,700
Sebagai isyarat Wi-Fi
di dalam stesen
412
00:15:19,700 --> 00:15:21,570
memukul rakyat
bergerak di dalam,
413
00:15:21,570 --> 00:15:23,350
kami akan mengesan mereka
mengubah dan menggunakannya
414
00:15:23,350 --> 00:15:25,050
untuk membuat
perwakilan masa nyata
415
00:15:25,050 --> 00:15:26,660
i & gt; pergerakan mereka
416
00:15:26,660 --> 00:15:28,880
- Awak kata kita boleh lihat
melalui dinding berdarah?
417
00:15:28,880 --> 00:15:30,620
& Lt; i & gt; - Kami melakukan ini dengan cepat,
jadi grafiknya
418
00:15:30,620 --> 00:15:34,710
& Lt; i & gt; tidak akan menjadi "Kisah Mainan"
tahap, tetapi ya, cukup banyak
419
00:15:36,500 --> 00:15:38,450
- Itu hebat.
420
00:15:38,450 --> 00:15:39,760
- Idea Celeste.
421
00:15:39,760 --> 00:15:41,060
- Beer pada saya, Celeste
422
00:15:41,070 --> 00:15:42,500
- Ceria.
423
00:15:42,500 --> 00:15:44,240
- Satu-satunya isu ialah isyarat
unit pemprosesan yang kami sediakan
424
00:15:44,240 --> 00:15:45,810
di luar sana mempunyai jangkauan yang terhad.
425
00:15:45,810 --> 00:15:47,330
& Lt; i & gt; Ini sahaja
sebelah timur stesen
426
00:15:47,330 --> 00:15:48,900
- Mereka mesti tebusan,
427
00:15:48,900 --> 00:15:50,860
tetapi kami tidak mendapat visual
pada perampas.
428
00:15:50,860 --> 00:15:52,080
- Ini lebih baik daripada tiada.
429
00:15:52,080 --> 00:15:53,510
Mari kita bawa Dekker keluar ke sini,
dapatkan dia taklimat
430
00:15:53,510 --> 00:15:54,690
supaya dia boleh menjalankan sesuatu
dari luar.
431
00:15:54,690 --> 00:15:57,470
Mari bersiap.
- Hey, Wes.
432
00:15:58,300 --> 00:16:00,260
Terdapat bukan sifar
kemungkinan bahawa ini
433
00:16:00,260 --> 00:16:01,740
menjadi sangat teruk.
434
00:16:01,740 --> 00:16:02,960
- Ya, itulah kerjanya.
435
00:16:02,960 --> 00:16:04,780
- Tidak, apa yang saya katakan ialah
kalau kita masuk sana
436
00:16:04,780 --> 00:16:06,790
dan kita berkompromi,
Saya tidak mahu hidup kita
437
00:16:06,790 --> 00:16:08,700
di tangan Dekker
dan ketua-ketuanya.
438
00:16:08,700 --> 00:16:12,530
Anda perlu mengambil roda
dari luar stesen.
439
00:16:12,530 --> 00:16:13,750
- Tidak boleh.
440
00:16:13,750 --> 00:16:15,930
- Wes.
- Tidak.
441
00:16:15,930 --> 00:16:17,620
- Pasukan polis Belanda,
mereka terlalu berpecah belah
442
00:16:17,620 --> 00:16:19,060
berguna, OK?
443
00:16:19,060 --> 00:16:21,060
Raines, Smitty, dan saya,
kita boleh uruskan di sana.
444
00:16:21,060 --> 00:16:24,720
Tetapi apa yang kita perlukan di sini
ialah kepimpinan.
445
00:16:26,590 --> 00:16:28,110
Selamat menjadi bos.
446
00:16:28,110 --> 00:16:30,070
i & gt; ♪ & lt;
447
00:16:30,070 --> 00:16:33,510
- Jom pergi.
Pergi.
448
00:16:33,510 --> 00:16:36,030
i & gt; ♪ & lt;
449
00:16:36,030 --> 00:16:37,640
[bip pad kekunci]
450
00:16:37,640 --> 00:16:44,820
i & gt; ♪ & lt;
451
00:17:01,020 --> 00:17:03,060
- Jelas.
452
00:17:03,060 --> 00:17:07,590
i & gt; ♪ & lt;
453
00:17:07,590 --> 00:17:09,850
Menghampiri tangga timur sekarang.
454
00:17:19,690 --> 00:17:20,860
- Tahan pergerakan anda.
455
00:17:20,860 --> 00:17:23,210
& Lt; i & gt; Di atas anda, seorang yang bermusuhan
456
00:17:26,080 --> 00:17:28,430
OK.
Pantainya jernih. Bergerak.
457
00:17:28,430 --> 00:17:35,570
i & gt; ♪ & lt;
458
00:17:39,010 --> 00:17:41,230
OK.
Tebusan terus ke hadapan.
459
00:17:41,230 --> 00:17:42,530
Tiada musuh di lorong.
460
00:17:42,530 --> 00:17:44,620
Tetapi mungkin ada satu di dalam,
jadi berjaga-jaga.
461
00:17:44,620 --> 00:17:51,020
i & gt; ♪ & lt;
462
00:18:01,900 --> 00:18:03,690
Auditorium adalah jelas.
awak hijau.
463
00:18:14,740 --> 00:18:17,350
- FBI.
& Lt; i & gt;
464
00:18:17,350 --> 00:18:19,270
[berbahasa Belanda]
465
00:18:19,270 --> 00:18:21,140
OK, kami akan dapatkan anda
keluar dari sini.
466
00:18:21,140 --> 00:18:24,140
Tetapi saya perlukan kamu semua
untuk diam sangat, OK?
467
00:18:24,140 --> 00:18:27,360
Wes, majoriti
tebusan selamat.
468
00:18:27,360 --> 00:18:29,840
Tiada tanda Coates, walaupun.
469
00:18:34,800 --> 00:18:38,420
Wes, ada sesuatu
pelik betul pasal ni.
470
00:18:38,420 --> 00:18:39,850
Di manakah perampas?
471
00:18:39,850 --> 00:18:41,030
- Saya tidak tahu.
Hanya kekal fokus.
472
00:18:41,030 --> 00:18:42,420
Cam, keluarkan tebusan.
473
00:18:42,420 --> 00:18:44,160
Raines, Smitty, sampai ke
hujung barat bangunan
474
00:18:44,160 --> 00:18:45,470
& Lt; i & gt; dan dapatkan Coates. & lt;
475
00:18:45,470 --> 00:18:46,770
Saya tidak boleh membimbing anda
dari sini dan seterusnya.
476
00:18:46,770 --> 00:18:48,120
Anda akan menjadi buta.
Adakah anda faham?
477
00:18:48,120 --> 00:18:49,380
- Difahamkan.
478
00:18:49,380 --> 00:18:51,650
Jom rock and roll.
479
00:18:51,650 --> 00:18:58,780
i & gt; ♪ & lt;
480
00:19:05,490 --> 00:19:07,710
Sepuluh tebusan di set utama,
481
00:19:07,710 --> 00:19:10,400
tetapi tiada perampas.
482
00:19:10,410 --> 00:19:12,710
FBI.
& Lt; i & gt;
483
00:19:12,710 --> 00:19:16,500
- Wes, ini rasa tidak betul.
484
00:19:16,500 --> 00:19:18,890
- Jelas.
485
00:19:36,470 --> 00:19:39,350
Kami beralih kepada Coates sekarang.
486
00:19:39,350 --> 00:19:46,310
i & gt; ♪ & lt;
487
00:19:49,570 --> 00:19:51,050
FBI!
488
00:19:51,050 --> 00:19:52,880
- Kami menyerah.
- Di atas tanah!
489
00:19:52,880 --> 00:19:56,450
Tangan di atas kepala anda.
490
00:19:56,450 --> 00:19:57,630
Kami mendapat Bergkamp.
491
00:19:57,630 --> 00:19:59,280
Mengambil perampas
ke dalam tahanan.
492
00:19:59,280 --> 00:20:01,280
Semua tebusan selamat,
termasuk Coates.
493
00:20:01,280 --> 00:20:03,150
[kicauan komputer]
494
00:20:05,420 --> 00:20:07,460
Sesuatu yang lain, walaupun.
495
00:20:07,460 --> 00:20:09,160
Perisian brute-force.
496
00:20:09,160 --> 00:20:11,730
Mereka cuba
untuk menggodam sesuatu.
497
00:20:14,340 --> 00:20:16,770
Apa kejadahnya
kamu buat di sini?
498
00:20:16,780 --> 00:20:23,040
i & gt; ♪ & lt;
499
00:20:24,700 --> 00:20:27,790
[bual tak jelas]
500
00:20:34,400 --> 00:20:35,840
- Semua musuh
berada dalam tahanan,
501
00:20:35,840 --> 00:20:37,010
tetapi mereka berputus asa
tanpa bergaduh.
502
00:20:37,010 --> 00:20:39,060
Ini tidak masuk akal.
503
00:20:39,060 --> 00:20:41,280
- Pengambilan tebusan dalam
Belanda membawa maksimum
504
00:20:41,280 --> 00:20:44,320
hukuman 15 tahun, tetapi ia
separuh daripada itu jika tiada siapa yang cedera.
505
00:20:44,330 --> 00:20:47,020
- Baiklah, mereka mungkin
mempunyai kosong dalam senapang itu.
506
00:20:47,020 --> 00:20:48,330
- Kemudian mereka akan keluar
dalam lima tahun,
507
00:20:48,330 --> 00:20:49,680
dan saya pasti Anholts
akan memberi mereka bayaran balik
508
00:20:49,680 --> 00:20:52,510
untuk masa yang dihabiskan.
509
00:20:52,510 --> 00:20:54,030
- Saya dapat awak, Duta Besar.
510
00:20:54,030 --> 00:20:56,640
[siren jauh meraung]
511
00:20:56,640 --> 00:20:58,290
- [merengus]
512
00:20:58,300 --> 00:20:59,510
- Awak sakit?
513
00:20:59,510 --> 00:21:00,640
- Saksi.
514
00:21:00,650 --> 00:21:02,600
saya minta maaf.
Saya tahu di mana dia berada.
515
00:21:02,600 --> 00:21:04,740
- Perlahan.
apa yang awak cakap ni?
516
00:21:04,740 --> 00:21:06,780
- Intel ada pada telefon saya.
517
00:21:06,780 --> 00:21:10,790
Mereka sedang mencari fail itu.
518
00:21:10,790 --> 00:21:12,660
Saya baru sahaja membuka kuncinya.
519
00:21:12,660 --> 00:21:14,830
i & gt; ♪ & lt;
520
00:21:14,830 --> 00:21:18,880
Mereka mempunyai lokasinya.
521
00:21:18,880 --> 00:21:23,410
Saya rasa mereka akan membunuhnya.
522
00:21:23,410 --> 00:21:25,060
- Dekker, saksi?
523
00:21:25,060 --> 00:21:27,060
saksi apa?
Apa yang lelaki saya cakapkan?
524
00:21:27,060 --> 00:21:28,930
- Kami mengekalkan bintang
saksi terhadap Anholts
525
00:21:28,930 --> 00:21:30,720
di lokasi yang selamat
sehingga dia memberi keterangan
526
00:21:30,720 --> 00:21:32,500
pada perbicaraan ekstradisi.
- Di mana?
527
00:21:32,500 --> 00:21:34,420
- Hanya segelintir orang
mempunyai maklumat itu.
528
00:21:34,420 --> 00:21:36,200
Saya tidak dibenarkan
untuk memberikannya kepada anda.
529
00:21:36,200 --> 00:21:37,860
- Dekker, Anholts adalah
menghantar lelaki untuk membunuhnya.
530
00:21:37,860 --> 00:21:39,200
Mereka mungkin dalam perjalanan.
531
00:21:39,210 --> 00:21:42,990
Awak kena beritahu saya
di mana dia berada sekarang.
532
00:21:42,990 --> 00:21:50,170
i & gt; ♪ & lt;
533
00:21:56,140 --> 00:21:57,830
Ini Ejen Wesley Mitchell
dengan FBI.
534
00:21:57,830 --> 00:21:59,920
Saya perlukan awak untuk membuka diri.
535
00:21:59,920 --> 00:22:01,580
Wes Mitchell, FBI.
536
00:22:01,580 --> 00:22:03,010
Di mana dia?
537
00:22:03,010 --> 00:22:04,230
- Kami mendapat panggilan daripada Dekker,
tetapi tiada sesiapa di sini.
538
00:22:04,230 --> 00:22:05,620
- Belum lagi.
mana saksinya?
539
00:22:05,620 --> 00:22:07,670
Kita perlu memindahkannya.
- Tingkat bawah, ruang tamu.
540
00:22:07,670 --> 00:22:09,800
- OK.
541
00:22:13,370 --> 00:22:14,370
Hai, Mila.
542
00:22:14,370 --> 00:22:16,240
Nama saya Wes.
Saya bersama FBI.
543
00:22:16,240 --> 00:22:18,070
Awak sihat?
ya?
544
00:22:18,070 --> 00:22:19,720
Dengar, pasukan saya
dalam perjalanan ke sini.
545
00:22:19,720 --> 00:22:21,200
Apabila mereka sampai di sini, kita akan pergi
pindahkan anda ke lokasi baharu--
546
00:22:21,200 --> 00:22:22,380
[tembakan, kaca pecah]
- [jerit]
547
00:22:22,380 --> 00:22:24,420
- [merengus]
- Rendah, rendah!
548
00:22:24,430 --> 00:22:26,120
- Teruskan kepala anda ke bawah.
Teruskan kepala anda ke bawah.
549
00:22:29,600 --> 00:22:31,470
[tembakan]
- Terus turun.
550
00:22:31,480 --> 00:22:32,820
Kekal rendah, kekal rendah.
551
00:22:32,820 --> 00:22:34,170
Teruskan kepala anda ke bawah.
552
00:22:34,170 --> 00:22:36,870
[muzik tegang
553
00:22:36,870 --> 00:22:38,740
Kita kena pergi. Selimutkan kami.
- Bergerak, bergerak!
554
00:22:38,740 --> 00:22:40,000
- Pergi!
555
00:22:40,010 --> 00:22:43,360
[tembakan]
556
00:22:45,490 --> 00:22:47,190
Kekal rendah, kekal rendah, kekal rendah.
Teruskan kepala anda ke bawah.
557
00:22:47,190 --> 00:22:49,490
Teruskan kepala anda ke bawah.
Awak OK?
558
00:22:50,670 --> 00:22:51,890
- Ada dua daripada mereka.
- Pergi ke pintu.
559
00:22:51,890 --> 00:22:53,410
Kita kena gerak.
560
00:22:53,410 --> 00:22:55,020
Adakah anda terkena? Adakah anda terkena?
561
00:22:55,020 --> 00:22:57,550
awak ok? OK.
562
00:22:58,760 --> 00:23:01,590
[tembakan]
563
00:23:01,590 --> 00:23:03,200
- [mengerang]
564
00:23:03,200 --> 00:23:04,770
[kedua-duanya merengus]
565
00:23:07,770 --> 00:23:09,690
- Ayuh, ayuh.
jom pergi.
566
00:23:09,690 --> 00:23:11,300
Ayuh.
567
00:23:11,300 --> 00:23:12,520
jom pergi. Ayuh.
568
00:23:12,520 --> 00:23:15,210
Kekal rendah, kekal rendah, kekal rendah.
569
00:23:15,210 --> 00:23:16,520
Adakah anda baik?
570
00:23:16,520 --> 00:23:17,690
Tahan mereka
selagi boleh.
571
00:23:17,700 --> 00:23:19,610
Bantuan sedang dalam perjalanan.
Ayuh. jom pergi.
572
00:23:19,610 --> 00:23:21,000
Pergi, pergi.
573
00:23:24,920 --> 00:23:26,400
Tetap dekat dengan saya.
574
00:23:26,400 --> 00:23:28,310
Jangan pergi mana-mana.
575
00:23:29,930 --> 00:23:31,620
Adakah anda memahami saya?
Adakah anda bercakap bahasa Inggeris?
576
00:23:31,620 --> 00:23:33,280
- Ya, saya berbahasa Inggeris.
577
00:23:33,280 --> 00:23:35,190
Dan di manakah anda fikir
Saya akan pergi?
578
00:23:35,190 --> 00:23:38,320
[telefon berdering]
579
00:23:39,720 --> 00:23:41,460
- Awak OK?
- Utuh.
580
00:23:41,460 --> 00:23:43,020
Saksi, juga
581
00:23:43,030 --> 00:23:45,420
Dia bersama saya, tetapi saya tidak mempunyai pistol
dan saya membuang roda kami.
582
00:23:45,420 --> 00:23:46,720
Saya tidak mahu terlalu berhati-hati.
583
00:23:46,720 --> 00:23:48,550
& Lt; i & gt; Apa keadaannya
di sana?
584
00:23:48,550 --> 00:23:49,940
- Nah, itu kategori lima.
585
00:23:49,950 --> 00:23:51,730
Kami mempunyai seorang polis yang mati,
seorang cedera,
586
00:23:51,730 --> 00:23:55,210
dan seorang pembunuh di hospital
masih tidak sedarkan diri.
587
00:23:55,210 --> 00:23:56,730
- Terdapat dua daripada mereka.
588
00:23:56,730 --> 00:23:58,340
Salah seorang daripada mereka masih di luar sana,
dan kami tahu Anholts
589
00:23:58,340 --> 00:23:59,650
mahu ini dilakukan.
590
00:23:59,650 --> 00:24:01,040
& Lt; i & gt; - Di mana anda?
- Sedang bergerak.
591
00:24:01,040 --> 00:24:02,350
Adakah SDR.
592
00:24:02,350 --> 00:24:03,480
& Lt; i & gt; Cukup pasti
kami tidak diikuti
593
00:24:03,480 --> 00:24:06,090
- Bagaimana keadaan gadis itu?
594
00:24:06,090 --> 00:24:08,270
- Dia seorang bintang rock.
595
00:24:08,270 --> 00:24:09,700
Apa yang kita tahu tentang dia?
596
00:24:09,700 --> 00:24:11,490
- Mila Meyer, 14 tahun.
597
00:24:11,490 --> 00:24:13,710
Ayah OD apabila dia berumur lapan tahun.
Ibu berada di penjara.
598
00:24:13,710 --> 00:24:15,710
Dia telah ditendang
beberapa rumah angkat sejak itu.
599
00:24:15,710 --> 00:24:17,490
Perhentian terakhirnya
adalah rumah kumpulan
600
00:24:17,490 --> 00:24:18,930
& Lt; i & gt; Dia lari masuk
tengah malam
601
00:24:18,930 --> 00:24:20,500
& Lt; i & gt; dan tersandung pada Anholts
dan teman wanitanya
602
00:24:20,500 --> 00:24:23,110
di lorong itu
belakang kelab malam.
603
00:24:23,110 --> 00:24:25,850
Mila melihat dia memukulnya hingga mati.
604
00:24:25,850 --> 00:24:27,760
- Baiklah, saya akan
menghantar koordinat kami kepada anda.
605
00:24:27,770 --> 00:24:31,420
Beritahu Dekker untuk mendapatkan pasukan itu
dia percaya untuk datang mencedok kami.
606
00:24:31,420 --> 00:24:32,770
- Wes, itu bukan idea yang baik
607
00:24:32,770 --> 00:24:34,730
kerana lelaki yang memukul anda
dibawa keluar, dia adalah bekas polis.
608
00:24:34,730 --> 00:24:36,290
Maksudnya Anholts
mungkin ada
609
00:24:36,300 --> 00:24:38,080
i & gt; polis korup dalam senarai gajinya
610
00:24:38,080 --> 00:24:39,950
& Lt; i & gt; dan sekurang-kurangnya beberapa akses
ke saluran rasmi.
611
00:24:39,950 --> 00:24:42,040
- OK.
Kemudian kita simpan sub rosa ini.
612
00:24:42,040 --> 00:24:43,870
Saya akan dapatkan Mila
ke lokasi yang selamat.
613
00:24:43,870 --> 00:24:46,260
Anda tunggu panggilan saya,
minta Pasukan Terbang datang mendapatkan kami.
614
00:24:46,260 --> 00:24:50,310
Jangan beritahu Belanda mencangkung
melainkan anda benar-benar terpaksa.
615
00:24:50,310 --> 00:24:52,400
- Salin itu.
616
00:24:52,400 --> 00:24:56,310
i & gt; ♪ & lt;
617
00:24:56,320 --> 00:24:59,450
[bual tak jelas]
618
00:25:05,540 --> 00:25:08,630
[kereta berdengung]
619
00:25:09,370 --> 00:25:11,720
[brek menjerit]
620
00:25:15,470 --> 00:25:17,420
- Ayuh.
621
00:25:24,610 --> 00:25:27,700
[bual tak jelas]
622
00:25:32,090 --> 00:25:33,960
[mengeluh]
623
00:25:36,570 --> 00:25:39,180
Anda suka penkek?
624
00:25:39,180 --> 00:25:40,580
- Apa?
625
00:25:40,580 --> 00:25:42,060
- Awak suka penkek?
626
00:25:42,060 --> 00:25:43,710
Saya suka penkek.
627
00:25:43,710 --> 00:25:45,580
Dan saya mendengar--
Belanda,
628
00:25:45,580 --> 00:25:47,280
mereka mempunyai, seperti,
pancake yang bermakna,
629
00:25:47,280 --> 00:25:49,890
tetapi saya tidak pernah mendapat
untuk mencubanya.
630
00:25:51,330 --> 00:25:53,500
[pintu berdengung terbuka]
631
00:25:54,900 --> 00:25:56,240
Dengar, Mila,
632
00:25:56,250 --> 00:26:01,380
Saya tahu bahawa anda pernah
melalui banyak perkara, dan saya...
633
00:26:01,380 --> 00:26:04,600
i & gt; [muzik menjijikkan] & lt;
634
00:26:04,600 --> 00:26:05,780
i & gt; ♪ & lt;
635
00:26:05,780 --> 00:26:07,390
Duduk sini.
Hei, dengar.
636
00:26:07,390 --> 00:26:08,740
Tengok saya.
Duduk sini.
637
00:26:08,740 --> 00:26:10,520
Apabila pintu-pintu itu terbuka,
awak lari, OK?
638
00:26:10,520 --> 00:26:12,480
Anda berlari dan anda tidak berhenti.
Ambil ini.
639
00:26:12,480 --> 00:26:14,350
Pasukan saya akan mencari awak
dengan ini.
640
00:26:14,350 --> 00:26:16,610
Lari.
Jangan berhenti sehingga anda selamat.
641
00:26:16,610 --> 00:26:23,750
i & gt; ♪ & lt;
642
00:26:25,670 --> 00:26:27,360
[kedua-duanya merengus]
[wanita menjerit]
643
00:26:27,360 --> 00:26:29,580
[penumpang menjerit]
644
00:26:32,540 --> 00:26:34,110
- [menjerit]
645
00:26:34,110 --> 00:26:35,810
- Mila, lari!
Lari!
646
00:26:37,290 --> 00:26:39,770
[kedua-duanya merengus]
647
00:26:49,210 --> 00:26:50,730
Bergerak, bergerak!
648
00:26:59,260 --> 00:27:00,610
- [merengus]
649
00:27:02,440 --> 00:27:05,400
[brek mencicit]
650
00:27:05,400 --> 00:27:07,580
[kedua-duanya merengus]
651
00:27:09,970 --> 00:27:11,150
- [menjerit]
652
00:27:15,500 --> 00:27:16,930
- Ayuh.
653
00:27:16,930 --> 00:27:20,200
[berteriak]
654
00:27:36,430 --> 00:27:38,780
Datang sini.
Datang sini.
655
00:27:38,780 --> 00:27:40,260
Kekal dekat.
Tetap dekat dengan saya.
656
00:27:40,260 --> 00:27:41,790
Ayuh.
657
00:27:43,310 --> 00:27:44,750
Ayuh.
658
00:27:47,660 --> 00:27:49,710
ya.
Masuk. Masuk.
659
00:28:16,430 --> 00:28:18,340
[mengisar enjin]
660
00:28:18,340 --> 00:28:21,520
[enjin terbalik]
661
00:28:21,520 --> 00:28:23,390
OK.
Hei, hei, dengar.
662
00:28:23,390 --> 00:28:25,220
Awak tinggal di sini, OK?
663
00:28:25,220 --> 00:28:27,050
jangan bergerak.
664
00:28:28,350 --> 00:28:30,490
- Anda akan kembali?
665
00:28:30,490 --> 00:28:31,750
- Ya.
666
00:28:31,750 --> 00:28:33,580
Saya tidak akan ke mana-mana
tanpa awak, OK?
667
00:28:33,580 --> 00:28:35,010
Awak tinggal di sini.
Teruskan kepala anda ke bawah.
668
00:28:35,010 --> 00:28:37,190
Saya akan kembali dalam dua minit.
Dua minit.
669
00:28:37,190 --> 00:28:41,840
i & gt; ♪ & lt;
670
00:28:41,850 --> 00:28:43,540
Siapa pun lelaki ini,
dia baik
671
00:28:43,540 --> 00:28:45,850
& Lt; i & gt; Saya rasa kita kehilangan dia, tetapi saya
tidak mengambil mudah
672
00:28:45,850 --> 00:28:47,460
- Wes, Belanda marah.
673
00:28:47,460 --> 00:28:48,760
Mereka memburu kita
untuk jawapan,
674
00:28:48,770 --> 00:28:50,290
& Lt; i & gt; dan kini DOJ
sedang terlibat
675
00:28:50,290 --> 00:28:52,460
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu jika kita boleh menyimpan
senyap ini lebih lama
676
00:28:52,460 --> 00:28:54,600
- OK, tunggu, tunggu.
677
00:28:54,600 --> 00:28:56,210
Awak ada bilik air?
Bilik air?
678
00:28:56,210 --> 00:28:57,600
- [berbahasa Belanda]
679
00:28:58,730 --> 00:29:01,390
[muzik tegang
680
00:29:01,390 --> 00:29:02,870
- Terus terhenti, OK?
681
00:29:02,870 --> 00:29:04,260
Saya sedang menukar telefon saya
untuk pembakar.
682
00:29:04,260 --> 00:29:05,780
& Lt; i & gt; Saya tidak mahu mengambil risiko
semakin dijejaki.
683
00:29:05,780 --> 00:29:07,300
Yang kedua saya dapati
tempat untuk berbaring,
684
00:29:07,310 --> 00:29:09,440
Saya akan menghantar suar.
- Salin itu.
685
00:29:09,440 --> 00:29:11,870
Sementara itu, Smitty dan Raines
akan kembali ke Anholts,
686
00:29:11,880 --> 00:29:14,700
lihat jika kita boleh menipu dia
untuk memanggil anjingnya.
687
00:29:16,270 --> 00:29:17,750
- [merengus]
688
00:29:17,750 --> 00:29:19,880
- Hey, Wes
689
00:29:20,800 --> 00:29:22,620
Kekal selamat.
690
00:29:22,630 --> 00:29:26,190
- [mengerang]
Saya sedang mengusahakannya.
691
00:29:26,190 --> 00:29:29,940
i & gt; ♪ & lt;
692
00:29:33,850 --> 00:29:36,810
[muzik tegang
693
00:29:36,810 --> 00:29:39,030
i & gt; ♪ & lt;
694
00:29:39,030 --> 00:29:41,080
- Kami ada berita buruk
untuk awak, kawan.
695
00:29:41,080 --> 00:29:42,640
Rancangan anda tidak berjaya.
696
00:29:42,650 --> 00:29:44,820
saksi,
dia dalam jagaan kita sekarang.
697
00:29:44,820 --> 00:29:47,170
Dia selamat.
- Saya masih dalam kegelapan di sini.
698
00:29:47,170 --> 00:29:48,480
saksi apa?
699
00:29:48,480 --> 00:29:49,830
- Yang awak cuba
telah membunuh.
700
00:29:49,830 --> 00:29:51,780
Anak lelaki awak Bergkamp
mendapat lokasinya
701
00:29:51,790 --> 00:29:53,180
mematikan telefon duta.
702
00:29:53,180 --> 00:29:55,140
Dan dia menghantar lokasi itu
kepada pemukul anda,
703
00:29:55,140 --> 00:29:56,570
tapi kami sampai dulu.
704
00:29:56,570 --> 00:29:59,570
- Rancangan anda tidak berjaya.
dah habis.
705
00:29:59,580 --> 00:30:01,710
Satu-satunya perkara yang tinggal sekarang
adalah untuk membawa masuk pembunuh
706
00:30:01,710 --> 00:30:02,840
yang anda upah.
707
00:30:02,840 --> 00:30:04,320
- Anda menggertak.
708
00:30:04,320 --> 00:30:05,750
- Awak kata awak nak
buat perjanjian, bukan?
709
00:30:05,760 --> 00:30:08,100
Itulah sebabnya kami di sini.
710
00:30:08,110 --> 00:30:09,320
- Hubungi pencetus anda.
711
00:30:09,320 --> 00:30:10,800
Bantu kami bawa dia masuk.
712
00:30:10,800 --> 00:30:12,150
Dan apabila anda diekstradisi,
713
00:30:12,150 --> 00:30:13,980
kami akan menghantar anda
tempat yang lebih mesra
714
00:30:13,980 --> 00:30:15,720
daripada Colorado ADMAX.
715
00:30:15,720 --> 00:30:18,420
- Jadi anda mengawal papan.
716
00:30:18,420 --> 00:30:21,160
Anda sudah berkeping-keping,
tetapi anda menawarkan saya cabutan?
717
00:30:21,160 --> 00:30:22,770
Anda tidak mempunyai apa-apa.
718
00:30:22,770 --> 00:30:26,690
Untuk menjadi jelas, saya tidak terlibat
dalam apa jua yang berlaku.
719
00:30:26,690 --> 00:30:30,130
Tapi kalau awak nak saya
untuk menggunakan pengaruh saya,
720
00:30:30,130 --> 00:30:32,090
mengetepikan pendengaran ekstradisi saya.
721
00:30:32,090 --> 00:30:33,560
Jadikan ia berlaku.
722
00:30:33,570 --> 00:30:38,400
Atau seperti yang anda orang Amerika suka
untuk mengatakan, semua pertaruhan dibatalkan.
723
00:30:42,660 --> 00:30:45,580
[menyalak jauh]
724
00:31:22,090 --> 00:31:25,270
[muzik tegang
725
00:31:26,310 --> 00:31:28,180
- Tidak mengapa.
Tidak mengapa.
726
00:31:28,190 --> 00:31:30,010
Saya tidak--saya tidak
akan menyakiti anda, OK?
727
00:31:30,010 --> 00:31:31,840
Saya polis.
Saya polis.
728
00:31:31,840 --> 00:31:33,100
Adakah anda faham?
729
00:31:33,100 --> 00:31:34,760
emm...
730
00:31:34,760 --> 00:31:36,930
eh, FBI.
731
00:31:36,930 --> 00:31:38,930
Saya FBI.
Boleh awak beritahu dia?
732
00:31:38,940 --> 00:31:43,590
- [berbahasa Belanda]
733
00:31:49,120 --> 00:31:51,380
- Saya bercakap bahasa Inggeris.
734
00:31:51,380 --> 00:31:53,210
- Kita cuma--kita perlu gunakan
rumah awak sekejap,
735
00:31:53,210 --> 00:31:54,860
hanya untuk merendahkan diri.
736
00:31:54,860 --> 00:31:57,950
Setengah jam, puncak.
737
00:31:57,950 --> 00:31:59,960
OK?
738
00:31:59,960 --> 00:32:01,960
Tolonglah.
739
00:32:01,960 --> 00:32:08,620
i & gt; ♪ & lt;
740
00:32:10,230 --> 00:32:12,710
OK.
741
00:32:12,710 --> 00:32:14,100
- Adakah anda sihat?
742
00:32:14,100 --> 00:32:16,060
- Saya sihat.
743
00:32:16,060 --> 00:32:17,970
Hei, saya cakap saya sihat.
744
00:32:17,970 --> 00:32:20,320
- [berbahasa Belanda]
745
00:32:24,460 --> 00:32:26,330
- Sebaik sahaja Mitchell
membawa saksi masuk,
746
00:32:26,330 --> 00:32:28,460
dia sedang dipindahkan
kepada perlindungan Amerika.
747
00:32:28,460 --> 00:32:30,330
Dan ya, kami menghantar anda
sebuah detasmen
748
00:32:30,330 --> 00:32:32,680
daripada Pengawal Keselamatan Marin
dari Frankfurt.
749
00:32:32,680 --> 00:32:34,470
& Lt; i & gt; - Belanda tidak akan
terlalu gembira tentang itu
750
00:32:34,470 --> 00:32:37,080
- Eh, saya tak kisah.
Mereka menjatuhkan bola.
751
00:32:37,080 --> 00:32:38,990
& Lt; i & gt; Bahagian skru sekitar
daripada program
752
00:32:39,000 --> 00:32:40,520
telah tamat secara rasmi
753
00:32:40,520 --> 00:32:41,910
- Pertunjukan masih diteruskan.
754
00:32:41,910 --> 00:32:43,870
Wes dan gadis itu tidak
keluar dari hutan lagi.
755
00:32:43,870 --> 00:32:47,180
- Baiklah, saya bekerja pada satu kes
beberapa tahun lalu dengan Mitchell.
756
00:32:47,180 --> 00:32:48,570
Anda berada di tangan yang baik.
757
00:32:48,570 --> 00:32:50,140
Tetapi dengar, saya telah melihatnya
bukti terhadap Anholts.
758
00:32:50,140 --> 00:32:53,360
Kes itu kukuh, tetapi ia
bergantung pada apa yang gadis itu melihat
759
00:32:53,360 --> 00:32:55,270
- Ini Wes.
Harus pergi, Jubal.
760
00:32:55,270 --> 00:32:56,970
& Lt; i & gt; - Baiklah.
Selesaikan, kawan
761
00:32:56,970 --> 00:32:58,490
- Baru mendapat lokasinya.
762
00:32:58,490 --> 00:33:01,710
ETA akan berlaku
lebih kurang 15 minit.
763
00:33:01,710 --> 00:33:04,760
Jom pukul.
764
00:33:04,760 --> 00:33:06,500
- [mengerang]
765
00:33:08,550 --> 00:33:11,510
- [bergumam]
- Anda cukup mahir dalam hal ini.
766
00:33:14,290 --> 00:33:15,340
- Di sini.
767
00:33:15,340 --> 00:33:17,210
Ia adalah yang terakhir.
768
00:33:17,210 --> 00:33:19,210
Awak patut pergi jumpa doktor.
769
00:33:24,130 --> 00:33:28,130
- Ibu saya dan teman lelakinya
akan bertarung sepanjang masa.
770
00:33:28,130 --> 00:33:30,870
Saya yang bersihkan.
771
00:33:30,870 --> 00:33:33,610
Saya melakukan sembilan jahitan
di dahinya sekali
772
00:33:33,620 --> 00:33:37,180
selepas dia memukulnya dengan besi.
773
00:33:37,180 --> 00:33:39,660
Dia tidak boleh pergi ke hospital
774
00:33:39,660 --> 00:33:42,750
sebab polis
sedang mencari dia.
775
00:33:52,070 --> 00:33:54,640
- Mila, awak tahu...
776
00:33:57,330 --> 00:34:00,510
Saya pernah ke tempat awak berada.
777
00:34:00,510 --> 00:34:04,380
Saya melalui 12 rumah angkat
sebelum saya menjadi anak angkat.
778
00:34:04,390 --> 00:34:06,730
[muzik lembut
779
00:34:06,740 --> 00:34:11,610
Saya mahu awak tahu itu, emm...
780
00:34:11,610 --> 00:34:14,090
apa yang saya cuba sampaikan ialah...
781
00:34:14,090 --> 00:34:18,830
i & gt; ♪ & lt;
782
00:34:18,830 --> 00:34:23,100
Saya tidak akan benarkan apa-apa
berlaku kepada anda.
783
00:34:23,100 --> 00:34:27,100
- Jawapannya ya, itu
pancake memang sedap.
784
00:34:27,100 --> 00:34:31,110
- [ketawa]
785
00:34:31,110 --> 00:34:33,540
[tayar berdecit]
786
00:34:33,540 --> 00:34:35,760
- Adakah itu mereka?
787
00:34:35,760 --> 00:34:37,330
- Tidak, tidak melainkan
mereka teleport.
788
00:34:37,330 --> 00:34:39,850
Adakah anda memanggil polis?
789
00:34:39,860 --> 00:34:42,420
Maksudnya alamat
keluar di radio.
790
00:34:42,420 --> 00:34:44,950
[tayar berdecit]
791
00:34:44,950 --> 00:34:50,870
i & gt; ♪ & lt;
792
00:34:50,870 --> 00:34:52,430
Sembunyi.
Sembunyi.
793
00:34:52,430 --> 00:34:54,000
Naik ke atas.
794
00:34:54,000 --> 00:34:56,650
Jangan turun untuk sesiapa
kecuali saya, awak faham tak?
795
00:34:59,880 --> 00:35:02,920
[dapur berbunyi]
796
00:35:02,920 --> 00:35:09,490
i & gt; ♪ & lt;
797
00:35:12,890 --> 00:35:15,800
[muzik tegang
798
00:35:15,800 --> 00:35:22,990
i & gt; ♪ & lt;
799
00:35:23,860 --> 00:35:27,250
[kedua-duanya merengus]
800
00:35:30,780 --> 00:35:33,560
[daging mendesis]
- [mengerang]
801
00:35:33,560 --> 00:35:35,820
- [menjerit]
802
00:35:38,220 --> 00:35:39,780
[kedua-duanya merengus]
803
00:35:41,480 --> 00:35:43,140
- [mengerang]
804
00:35:49,580 --> 00:35:51,270
- [batuk]
805
00:35:53,450 --> 00:35:57,020
[mengerang]
806
00:35:57,020 --> 00:35:58,240
- [menjerit]
807
00:35:59,800 --> 00:36:02,290
[daging kecut]
- [menjerit]
808
00:36:04,070 --> 00:36:06,680
- [merengus]
[tercungap-cungap]
809
00:36:08,810 --> 00:36:11,340
[kedua-duanya merengus]
810
00:36:15,600 --> 00:36:17,820
[tembakan]
811
00:36:20,520 --> 00:36:21,650
- Hei, lelaki.
Awak okay?
812
00:36:21,650 --> 00:36:24,180
- Ya, saya baik.
Terima kasih, Andre.
813
00:36:26,180 --> 00:36:28,830
Adakah anda OK?
Adakah anda terluka?
814
00:36:28,830 --> 00:36:30,440
OK, jom.
Mari bawa awak keluar dari sini.
815
00:36:30,440 --> 00:36:32,790
Ayuh.
jom pergi.
816
00:36:32,790 --> 00:36:35,750
i & gt; [muzik dramatik lembut] & lt;
817
00:36:35,750 --> 00:36:42,930
i & gt; ♪ & lt;
818
00:36:48,290 --> 00:36:51,120
[merengus]
819
00:36:51,120 --> 00:36:53,600
- Ejen Mitchell!
Arthur Coates.
820
00:36:53,600 --> 00:36:54,990
Saya hanya mahu
untuk berjabat tangan.
821
00:36:54,990 --> 00:36:56,160
Kerja cemerlang hari ini.
822
00:36:56,170 --> 00:36:58,250
Anda adalah kredit sejati
kepada biro.
823
00:36:58,250 --> 00:36:59,560
- Usaha berpasukan.
824
00:36:59,560 --> 00:37:01,390
- Hei, lihat,
akhbar akan menjadi
825
00:37:01,390 --> 00:37:03,000
semua ini, anda tahu.
826
00:37:03,000 --> 00:37:05,570
Jadi saya fikir mungkin awak dan saya
boleh buat temuduga bersama.
827
00:37:05,570 --> 00:37:07,650
Dapatkan nama anda di luar sana.
Apa pendapat anda?
828
00:37:07,660 --> 00:37:09,180
- Pasti.
829
00:37:09,180 --> 00:37:10,700
Kami akan memberitahu mereka bagaimana anda
melepaskan seorang gadis berusia 14 tahun
830
00:37:10,700 --> 00:37:12,790
dan anda meletakkan nyawanya dalam bahaya.
831
00:37:12,790 --> 00:37:15,750
- Hei, awak dapat pistol
letakkan di atas kepala anda,
832
00:37:15,750 --> 00:37:17,530
dan kemudian anda akan tahu
apa yang anda akan lakukan sebenarnya.
833
00:37:17,530 --> 00:37:22,100
- Saya ada, dan saya lakukan.
834
00:37:22,100 --> 00:37:23,710
- Terima kasih atas perkhidmatan anda.
835
00:37:23,710 --> 00:37:26,280
- Awak juga.
836
00:37:26,280 --> 00:37:29,200
- Jadi polis Belanda
telah bersetuju
837
00:37:29,200 --> 00:37:31,590
untuk reman Anholts ke
Garison Tentera A.S. di Belgium
838
00:37:31,590 --> 00:37:34,200
melalui penyiapan
daripada proses ekstradisi.
839
00:37:34,200 --> 00:37:37,470
DOJ juga akan bertindan
penculikan dan tebusan
840
00:37:37,470 --> 00:37:39,210
di atas tuduhan membunuh.
841
00:37:39,210 --> 00:37:40,820
- Apa yang akan berlaku kepadanya?
842
00:37:40,820 --> 00:37:42,300
- Dia akan jadi
dihantar pulang ke Amerika Syarikat,
843
00:37:42,300 --> 00:37:44,040
dan dia akan ditempatkan
dalam perlindungan saksi
844
00:37:44,040 --> 00:37:47,780
sementara kes diteruskan.
845
00:37:47,780 --> 00:37:49,870
Kesaksian dia sahaja sepatutnya
cukup untuk meletakkan Anholts
846
00:37:49,870 --> 00:37:52,530
sepanjang hayatnya.
847
00:37:52,530 --> 00:37:58,840
i & gt; ♪ & lt;
848
00:37:59,750 --> 00:38:03,540
- [menjerit]
849
00:38:03,540 --> 00:38:06,760
Pembunuhan, pembunuhan!
850
00:38:06,760 --> 00:38:08,720
Pembunuhan!
851
00:38:08,720 --> 00:38:11,370
[menjerit]
852
00:38:11,370 --> 00:38:13,680
Bunuh awak! Bunuh awak!
853
00:38:13,680 --> 00:38:18,550
Bunuh awak!
854
00:38:18,550 --> 00:38:23,080
Saya akan bunuh awak!
855
00:38:23,080 --> 00:38:26,260
[jerit tersekat-sekat]
856
00:38:33,310 --> 00:38:36,660
- Jadi sesiapa masih mempunyai keraguan
tentang lelaki baru itu?
857
00:38:36,660 --> 00:38:40,490
- Dia pasti
berkembang pada saya.
858
00:38:40,490 --> 00:38:45,360
- Jadi berapa lama saya akan pergi
berada dalam perlindungan saksi?
859
00:38:45,360 --> 00:38:47,580
- Selagi perbicaraan berlangsung,
saya rasa.
860
00:38:47,580 --> 00:38:49,360
Boleh sekejap.
861
00:38:49,370 --> 00:38:51,580
Jadi kami bercakap dengan keluarga anda
di Amerika Syarikat,
862
00:38:51,590 --> 00:38:53,280
sepupu mak awak kan?
863
00:38:53,280 --> 00:38:54,940
Dan dia berkata mereka bersedia
untuk membawa awak masuk
864
00:38:54,940 --> 00:38:56,550
yang kedua perbicaraan
dibungkus.
865
00:38:56,550 --> 00:38:58,850
- Bagaimana anda menyebut nama itu
tempat itu lagi?
866
00:38:58,850 --> 00:39:00,550
- Minnesota.
867
00:39:00,550 --> 00:39:03,290
Ia sejuk di sana.
Mereka mempunyai pusat membeli-belah gergasi ini.
868
00:39:03,290 --> 00:39:06,030
Mereka mendapat Viking.
Eh, nyanyian Skol.
869
00:39:06,030 --> 00:39:08,690
Ia seperti--ia seperti
sedikit bahagian rumah.
870
00:39:08,690 --> 00:39:10,080
- Itu Nordic.
871
00:39:10,080 --> 00:39:11,780
- Ia cukup dekat.
872
00:39:11,780 --> 00:39:14,430
- [mengejek]
873
00:39:14,430 --> 00:39:18,130
- Mila, apabila saya
ayah angkat saya angkat,
874
00:39:18,130 --> 00:39:20,130
Saya tidak banyak
lebih tua daripada awak,
875
00:39:20,140 --> 00:39:23,140
tapi saya ingat
macam semalam.
876
00:39:23,140 --> 00:39:25,440
Dia mendudukkan saya di dalam
dapur, dan dia berkata,
877
00:39:25,450 --> 00:39:26,970
bahagian yang sukar telah berakhir.
878
00:39:26,970 --> 00:39:29,580
Sekarang datang bahagian sukar yang lain.
879
00:39:29,580 --> 00:39:33,930
Tetapi kemudian dia berkata, berita baik
adakah anda tidak akan keseorangan untuk itu.
880
00:39:40,850 --> 00:39:43,160
Letakkan nombor peribadi saya
di sana, OK?
881
00:39:43,160 --> 00:39:46,510
Awak telefon saya bila-bila masa,
siang atau malam.
882
00:39:50,210 --> 00:39:52,650
saya tak tahu
apa yang akan datang untuk anda,
883
00:39:52,650 --> 00:39:55,390
tetapi anda tidak akan bersendirian untuk itu.
884
00:39:57,740 --> 00:39:59,910
Baiklah?
885
00:40:02,480 --> 00:40:04,920
Baiklah, mari kita lihat
apakah semua ini.
886
00:40:04,920 --> 00:40:06,490
- Mm-hmm.
887
00:40:06,490 --> 00:40:10,970
i & gt; ♪ & lt;
888
00:40:17,760 --> 00:40:20,670
[muzik dramatik
889
00:40:20,670 --> 00:40:27,680
i & gt; ♪ & lt;
890
00:40:37,040 --> 00:40:38,690
[serigala melolong]